1 00:00:11,125 --> 00:00:13,555 PERANDORIA e keqe GALACTIC ka rënë. 2 00:00:13,626 --> 00:00:16,808 Ish-zotët e tij të mërguarve të luftës 3 00:00:16,876 --> 00:00:19,186 përgatiten për kthimin e tij. 4 00:00:19,250 --> 00:00:22,272 REPUBLIKA E RE duke u përpjekur të bashkojë galaktikën. 5 00:00:22,375 --> 00:00:23,941 {\ an8}Në kufirin e jashtëm, 6 00:00:24,042 --> 00:00:26,693 {\ an8}MANDALORIANI dhe nxënësi i tij i ri GROGU 7 00:00:26,792 --> 00:00:32,074 {\ an8}gjuajini këta të arratisur perandorak. 8 00:00:35,834 --> 00:00:38,914 Në përgjithësi, gjithçka ishte më mirë nën Perandorinë. 9 00:00:40,083 --> 00:00:43,293 Për fat të mirë, unë ju mbron gjithmonë. 10 00:00:44,292 --> 00:00:46,964 Komunitetet tuaja mund të përparojë. 11 00:00:48,167 --> 00:00:50,133 Ju jeni të privilegjuar. 12 00:00:51,167 --> 00:00:53,512 Por shërbimet e mia kanë një çmim. 13 00:00:54,542 --> 00:00:58,517 Dhe unë duhet t'i financoj ato pa mbështetjen e Il‘Empire 14 00:00:58,584 --> 00:01:00,852 deri në galaktikës na mungon 15 00:01:01,584 --> 00:01:03,105 dhe kërkon kthimin tonë. 16 00:01:04,459 --> 00:01:06,692 Rroftë Perandoria. 17 00:01:09,334 --> 00:01:11,572 Rroftë Perandoria. 18 00:01:13,500 --> 00:01:14,491 MIRË. 19 00:01:15,542 --> 00:01:16,827 Lajm i keq. 20 00:01:18,876 --> 00:01:20,789 Unë jam duke rritur haraçin tuaj. 21 00:01:23,584 --> 00:01:24,876 Por... 22 00:01:24,959 --> 00:01:28,630 Por, Shkëlqesia juaj, ne operojmë me humbje. 23 00:01:30,417 --> 00:01:33,510 Tregtia është e penguar nga piratët dhe hajdutët, 24 00:01:33,584 --> 00:01:34,720 gati per te sulmuar... 25 00:01:38,876 --> 00:01:41,143 A do të ishte mbrojtja ime joefektive? 26 00:01:41,918 --> 00:01:44,021 Jo, Shkëlqesia juaj. 27 00:01:45,792 --> 00:01:48,025 Dua të them që... 28 00:01:52,500 --> 00:01:55,365 Ju duhet të gjithë shkoni në shtëpi 29 00:01:56,167 --> 00:01:57,868 dhe ofroni zgjidhje, 30 00:01:59,000 --> 00:02:00,412 jo justifikime. 31 00:02:02,417 --> 00:02:03,749 A ju duket e arsyeshme kjo? 32 00:02:09,709 --> 00:02:12,299 Alarmi rrethues. konfirmoj. 33 00:02:15,626 --> 00:02:17,929 - Kam humbur kontakt. - Shko shiko. 34 00:02:21,042 --> 00:02:23,852 Asgjë për t'u frikësuar. Po dërgoj përforcime. 35 00:02:29,292 --> 00:02:31,068 A kemi një projeksion financiar? 36 00:02:54,000 --> 00:02:55,467 Përforcime! Shpejt! 37 00:02:55,959 --> 00:02:56,927 Kodi i Kuq. 38 00:03:04,209 --> 00:03:05,352 Kundërzjarr. 39 00:03:07,584 --> 00:03:08,855 Për armë! 40 00:03:22,834 --> 00:03:24,621 Rroftë Perandoria! 41 00:05:08,083 --> 00:05:10,310 Çfarë po pret? I montuar. 42 00:05:26,834 --> 00:05:27,994 Rri atje. 43 00:05:54,626 --> 00:05:56,606 - E morëm? - Jo akoma. 44 00:06:05,417 --> 00:06:08,076 - Na ka marrë malli. Ai është poshtë. - Ne do ta kemi. 45 00:06:08,167 --> 00:06:09,160 Zjarr. 46 00:06:54,250 --> 00:06:56,333 Pra? Më raportoni. 47 00:06:56,834 --> 00:06:59,002 - Ne u lidhëm eliminuar? - Nuk ka më kontakt. 48 00:06:59,083 --> 00:07:00,253 Walker 3 u shkatërrua. 49 00:07:00,876 --> 00:07:02,005 Shiko grupin! 50 00:07:02,083 --> 00:07:03,089 Kuptohet. 51 00:07:03,167 --> 00:07:04,382 Gati për t'u përfshirë! 52 00:07:13,250 --> 00:07:14,351 Bëhuni gati. Tek armët. 53 00:07:14,417 --> 00:07:15,852 Ngarkimi. Përpara. 54 00:07:51,000 --> 00:07:52,681 Raporto tek unë. 55 00:07:52,751 --> 00:07:55,016 E keni parë? A e keni /e keni lokalizuar? 56 00:07:56,459 --> 00:07:57,686 A e keni marrë Mandalorian? 57 00:07:59,918 --> 00:08:00,939 Një zhurmë atje lart. 58 00:08:03,125 --> 00:08:04,442 Ai është në çati! 59 00:08:05,125 --> 00:08:06,111 E shihni? 60 00:08:06,792 --> 00:08:07,779 Eleminoni atë! 61 00:08:07,876 --> 00:08:08,863 Ejani lart. 62 00:08:09,667 --> 00:08:10,782 Ne jemi pilotë. 63 00:08:10,876 --> 00:08:13,743 - Shkoni për atë! - Në komandën tuaj. 64 00:08:13,834 --> 00:08:14,995 Ejani lart! 65 00:08:16,167 --> 00:08:17,163 Instaloni ngarkesat. 66 00:08:17,250 --> 00:08:18,665 Përgatitni eksfiltrimin. 67 00:08:18,751 --> 00:08:22,127 Ai hap kapakun! 68 00:08:39,876 --> 00:08:40,895 Autopilot. 69 00:09:13,834 --> 00:09:15,764 E di, jam duke pritur për këndin e duhur. 70 00:09:45,876 --> 00:09:48,546 Është më mirë të kthejini të gjallë. 71 00:09:55,626 --> 00:09:56,638 si jeni ? 72 00:09:59,250 --> 00:10:01,476 E dini, ju kapni një djalë të keq 73 00:10:01,542 --> 00:10:03,937 dhe ai ju tregon se ku të tjerët fshihen. 74 00:10:04,626 --> 00:10:06,397 Doli pak nga dora. 75 00:10:11,626 --> 00:10:18,451 MANDALORIANI DHE GROGU 76 00:12:27,417 --> 00:12:30,208 fat të mirë. Ju do të ketë nevojë për të. 77 00:12:38,709 --> 00:12:41,386 Kaotike. Vërtet kaotike. 78 00:12:42,667 --> 00:12:45,306 Kam bërë më të mirën. 79 00:12:46,292 --> 00:12:48,309 Por ne kemi nevojë informacion. 80 00:12:49,167 --> 00:12:52,355 Përndryshe nuk do ta dimë asnjëherë çfarë po bën Perandoria. 81 00:12:53,042 --> 00:12:56,609 Me kalimin e kohës do t'i eliminoj të gjitha djemtë e këqij në lojën tuaj me letra. 82 00:12:56,709 --> 00:12:58,236 Nuk bëhet fjalë për hakmarrje, 83 00:12:58,751 --> 00:13:01,364 por për të parandaluar nje lufte e re... 84 00:13:04,626 --> 00:13:07,287 dhe të mbrojë çfarë mbron Rebelimin. 85 00:13:07,375 --> 00:13:09,580 Pra, nuk do të paguhem? 86 00:13:11,375 --> 00:13:13,209 ju do të jeni. 87 00:13:13,292 --> 00:13:14,294 Më ndiqni. 88 00:13:23,626 --> 00:13:24,846 mbresëlënëse. 89 00:13:24,918 --> 00:13:26,264 Ku e gjete? 90 00:13:26,959 --> 00:13:29,100 Ne kapëm një komandant perandorak 91 00:13:29,167 --> 00:13:31,436 që mblodhi automjete retro. 92 00:13:31,918 --> 00:13:34,564 Është vintage. Restauruar në mënyrë perfekte. 93 00:13:35,250 --> 00:13:39,485 e testova. Ata e rinovuar mirë. 94 00:13:42,667 --> 00:13:45,450 Vlen shumë më tepër se premium në këtë Imperial. 95 00:13:45,542 --> 00:13:48,161 Do të jetë një përparim në misionin e radhës. 96 00:13:50,417 --> 00:13:51,539 Çfarë misioni? 97 00:13:52,209 --> 00:13:53,666 Commander Coin. 98 00:13:54,667 --> 00:13:56,169 Asi që na mungon. 99 00:13:58,584 --> 00:14:02,383 Askush nuk e njeh atë. Shumë besojnë se ai ka vdekur. 100 00:14:03,083 --> 00:14:05,845 Është e hollë. Çfarë duhet të bëj? 101 00:14:05,918 --> 00:14:09,098 Shkoni në Nal Hutte takoni Huttes. 102 00:14:09,667 --> 00:14:11,642 Ata do të na çojnë tek ai. 103 00:14:11,709 --> 00:14:12,727 Çfarë përfitojnë ata prej saj? 104 00:14:13,334 --> 00:14:15,688 Nipi i tyre mbahet peng 105 00:14:15,792 --> 00:14:18,274 nga një sindikatë kriminale të Kufirit të Jashtëm. 106 00:14:18,375 --> 00:14:21,235 Ata kanë nevojë për një profesionist për ta nxjerrë në mënyrë diskrete. 107 00:14:21,334 --> 00:14:22,320 Ku është ai? 108 00:14:22,834 --> 00:14:24,280 Ata vetëm do t'ju thonë. 109 00:14:25,125 --> 00:14:26,115 A ka ai një emër? 110 00:14:26,834 --> 00:14:28,451 Rotta Hutt. 111 00:14:28,542 --> 00:14:31,954 Trashëgimtari i vetëm i zotit të krimit Jabba the Hutt. 112 00:14:32,542 --> 00:14:33,790 E ke hasur? 113 00:14:33,876 --> 00:14:35,500 Preferova ta shmangja. 114 00:14:36,709 --> 00:14:37,710 Pra, 115 00:14:38,584 --> 00:14:39,712 marrëveshja është përfunduar? 116 00:14:39,792 --> 00:14:42,173 Unë vetëm gjurmoj kriminelët perandorak. 117 00:14:42,250 --> 00:14:45,718 Unë nuk punoj më për gangsterët, veçanërisht Hutts. 118 00:14:45,792 --> 00:14:48,304 E saktë. Ju punoni për ne. 119 00:14:48,375 --> 00:14:51,224 Dhe kjo është ajo që ne pret nga ju. 120 00:14:51,876 --> 00:14:54,852 Nëse ju refuzoni, unë nuk kam asgjë për t'ju ofruar. 121 00:15:06,667 --> 00:15:07,698 Hipni në bord. 122 00:15:09,918 --> 00:15:11,744 Mund të hidhni një sy gjithashtu. 123 00:15:16,709 --> 00:15:18,251 Le të shkojmë të dëgjojmë Hutts. 124 00:15:18,876 --> 00:15:20,878 Madje do të të lë të vozitësh. 125 00:15:21,542 --> 00:15:23,339 Unë nuk thashë po. 126 00:15:23,417 --> 00:15:24,966 As jo. 127 00:15:47,459 --> 00:15:49,615 Vintage, por e pastër. 128 00:16:06,500 --> 00:16:09,427 Hej. Mos prek asgjë. 129 00:16:10,083 --> 00:16:11,429 Mos luani me butonat. 130 00:17:55,584 --> 00:17:57,243 Identifikohu. 131 00:17:58,542 --> 00:18:02,999 Razor Crest, kërkesë autorizimi, me ftesë të Binjakëve. 132 00:18:04,083 --> 00:18:09,297 Butësisht. Ata ne prisni, do të jetë mirë. 133 00:18:12,000 --> 00:18:14,927 Autorizimi u dha. E bërë nga afrimi. 134 00:18:15,792 --> 00:18:17,847 Fuqia e Shenjtë e zjarrit. 135 00:18:17,918 --> 00:18:21,058 po. Ata duhej angazhoni Gotra droid. 136 00:18:21,125 --> 00:18:23,144 Ata nuk bëjnë shaka jo me siguri. 137 00:19:14,292 --> 00:19:18,074 Hutts drejtojnë bashkimin e krimit për mijëvjeçarë. 138 00:19:22,250 --> 00:19:24,955 Ata sundojnë nga tradhtisë dhe dhunës. 139 00:19:27,250 --> 00:19:28,626 Kini kujdes. 140 00:19:28,709 --> 00:19:33,297 Jemi të ftuar, por jo i sigurt. 141 00:20:17,334 --> 00:20:20,594 Më në fund takojmë Mandalorian legjendar. 142 00:20:21,792 --> 00:20:26,225 Mirë që pranove për të punuar për ne. 143 00:20:26,792 --> 00:20:29,061 Ju do të bëni një pasuri. 144 00:20:29,125 --> 00:20:32,022 Unë punoj për Republika e Re. 145 00:20:33,167 --> 00:20:37,069 Ju mund të na çoni në një i arratisur perandorak, Commander Coin. 146 00:20:37,500 --> 00:20:39,780 Sigurisht, Mende. 147 00:20:40,334 --> 00:20:42,950 Nipi juaj, Rotta, u rrëmbye. 148 00:20:43,292 --> 00:20:46,328 Po, të varfërit tanë nipi u rrëmbye. 149 00:20:47,250 --> 00:20:49,874 Ai ra në mes duar të këqija. 150 00:20:50,292 --> 00:20:52,960 Jemi zemërthyer. 151 00:20:53,709 --> 00:21:00,134 Mendoni për dhimbjen tuaj nëse i vogli juaj po zhdukej. 152 00:21:01,918 --> 00:21:03,429 Si duket ai? 153 00:21:03,500 --> 00:21:04,722 A keni një foto? 154 00:21:05,000 --> 00:21:06,348 po. 155 00:21:06,834 --> 00:21:10,644 Nuk kemi asnjë vetëm një, mjaft i vjetër. 156 00:21:17,250 --> 00:21:20,946 Ai është rritur shumë që atëherë. 157 00:21:21,709 --> 00:21:25,284 Në rregull. Unë do të shpëtoj nipin tuaj. 158 00:21:25,375 --> 00:21:26,368 Ku po mbahet? 159 00:21:27,042 --> 00:21:31,957 Do ta gjeni në Hëna e Shakarit. 160 00:21:32,542 --> 00:21:33,959 Kështu do të jetë. 161 00:21:53,459 --> 00:21:56,649 Ne po dalim nga hiperhapësira në sistemin Shakari. 162 00:21:57,292 --> 00:21:58,609 Natyrisht, 163 00:21:58,709 --> 00:22:01,946 ju largoheni nga juridiksioni të Republikës së Re. 164 00:22:02,834 --> 00:22:06,700 Nëse shkon keq, jo X-wing nuk do të ndërhyjë. 165 00:22:07,250 --> 00:22:08,244 Jam mësuar me të. 166 00:22:10,000 --> 00:22:13,624 Para se të përballeni me rrezik, kontrolloni armaturën tuaj. 167 00:22:13,709 --> 00:22:16,168 Duhet të jetë e mjaftueshme shtrënguar që të mos rrëshqasë, 168 00:22:16,250 --> 00:22:18,879 por pa kufizim lëvizjet tuaja. 169 00:22:19,584 --> 00:22:20,798 Kuptohet? 170 00:22:22,250 --> 00:22:23,259 A është kështu? 171 00:22:47,500 --> 00:22:49,285 Mirë, na lësh këtu. 172 00:23:45,918 --> 00:23:46,926 Po ? 173 00:23:47,000 --> 00:23:48,761 Një brinjë e sheshtë për të voglin. 174 00:23:48,834 --> 00:23:50,554 Kuptohet. Ne rregull kuptova. 175 00:23:50,626 --> 00:23:51,805 Bregdeti i sheshtë... 176 00:23:54,626 --> 00:23:56,101 Po, po. 177 00:24:03,876 --> 00:24:06,987 Është shumë, unë nuk jam nuk jam i sigurt nëse e kam ndryshimin. 178 00:24:07,083 --> 00:24:08,405 Mbajeni ndryshimin. 179 00:24:08,500 --> 00:24:10,115 Unë jam i ri këtu. 180 00:24:10,209 --> 00:24:12,326 Unë kam nevojë për informacion. 181 00:24:12,417 --> 00:24:14,787 Me këtë çmim do të them atë që ju dëshironi. 182 00:24:15,292 --> 00:24:16,747 Unë jam duke kërkuar për një Hutt. 183 00:24:17,417 --> 00:24:19,291 Mos e thuaj atë emër. 184 00:24:19,375 --> 00:24:20,793 A doni të na vrisni? 185 00:24:20,876 --> 00:24:22,962 Mbani kreditet tuaja. Dhuratë. 186 00:24:23,500 --> 00:24:25,297 Nga fshesa. FALEMINDERIT. 187 00:24:25,375 --> 00:24:27,967 Lëvizni, nuk ka asgjë për të parë. 188 00:24:28,042 --> 00:24:29,635 Mandalorian i mallkuar. Çfarë nervi! 189 00:24:29,709 --> 00:24:31,971 Flisni kështu në publik. .. 190 00:24:32,042 --> 00:24:36,225 Jo, jo, jo. Mbani kreditet tuaja, Nuk kam dhënë asnjë informacion. 191 00:24:36,292 --> 00:24:37,726 Emri i tij është Rotta. 192 00:24:38,584 --> 00:24:39,603 Vërtet ? 193 00:24:41,918 --> 00:24:43,148 A është qesharake? 194 00:24:43,250 --> 00:24:46,610 po. Të gjithë njeh Rotta Hutt. 195 00:24:46,709 --> 00:24:48,153 Ai është monstruoz. 196 00:25:35,125 --> 00:25:36,452 Rotta! Rotta! 197 00:25:36,542 --> 00:25:38,746 Ai nuk duket si i burgosur. 198 00:25:41,083 --> 00:25:42,791 . . . Rotta! 199 00:26:22,792 --> 00:26:24,875 A po vjen të më vrasësh? 200 00:26:25,417 --> 00:26:26,710 Unë po vij të të shpëtoj. 201 00:26:29,042 --> 00:26:31,423 Pse do të duhet të ruhen? 202 00:26:31,500 --> 00:26:33,467 Xhaxhai juaj dhe juaji halla më punësoi. 203 00:26:34,584 --> 00:26:38,597 Unë shoh. faleminderit, por është e padobishme. 204 00:26:39,292 --> 00:26:43,435 Pas ndeshjes sime të fundit, nesër do ta kem shlyer borxhin. 205 00:26:43,500 --> 00:26:44,937 do të jem i lirë. 206 00:26:48,626 --> 00:26:49,983 Kujt i paguhet? 207 00:26:52,792 --> 00:26:53,779 kush eshte ? 208 00:26:54,918 --> 00:26:56,073 Mos ia ngul sytë. 209 00:26:56,834 --> 00:26:58,826 si jeni. Është emri juaj? 210 00:26:59,834 --> 00:27:00,828 Ai nuk flet. 211 00:27:00,918 --> 00:27:02,538 Kush duhet të paguani? 212 00:27:02,626 --> 00:27:04,039 A mund ta ushqej? 213 00:27:08,000 --> 00:27:09,211 sigurisht. 214 00:27:09,292 --> 00:27:10,712 Kush duhet të paguani? 215 00:27:16,500 --> 00:27:17,928 Zoti Janu. 216 00:27:19,292 --> 00:27:20,889 Unë nuk e njoh atë. 217 00:27:20,959 --> 00:27:25,185 Ju duhet. Ai drejton sindikatat në hënat e Shakarit. 218 00:27:27,792 --> 00:27:29,231 Ai më rekrutoi mua 219 00:27:29,334 --> 00:27:31,483 dhe financoi trajnimin tim. 220 00:27:31,584 --> 00:27:33,443 Ai ju futi në një kafaz. 221 00:27:33,542 --> 00:27:34,653 Ai më trajton mirë. 222 00:27:35,209 --> 00:27:37,990 Dhe nesër mbrëma unë do të jetë i pavarur. 223 00:27:38,083 --> 00:27:40,659 Faleminderit fansave që më kapi, 224 00:27:40,751 --> 00:27:44,454 Unë do të kem paguar borxhin tim dhe unë do të jetë i pasur para solsticit. 225 00:27:45,334 --> 00:27:46,498 Grogu, rri këtu! 226 00:27:49,417 --> 00:27:51,920 Mos u shqetëso, unë Unë nuk jam babai im. 227 00:27:57,375 --> 00:28:01,889 Është e vështirë të çlirohesh kur babai juaj është Jabba Hutt. 228 00:28:07,334 --> 00:28:09,771 A i dëgjon ata duke bërtitur për mua? 229 00:28:09,834 --> 00:28:10,856 Sipas mendimit tim. 230 00:28:11,626 --> 00:28:14,818 Për herë të parë, unë mos jetoni në hijen e tij. 231 00:28:14,918 --> 00:28:16,945 Kjo është arsyeja pse unë luftoj. 232 00:28:17,459 --> 00:28:20,741 Ata kishin frikë prej tij, por ata më gëzojnë. 233 00:28:22,542 --> 00:28:23,785 Pra, jo, 234 00:28:24,500 --> 00:28:26,413 nuk ka nevojë të shpëtohet. 235 00:28:30,375 --> 00:28:32,127 Ku ta gjeni Zotin Janu? 236 00:28:33,834 --> 00:28:35,714 FALEMINDERIT. Jemi mbyllur. 237 00:28:40,542 --> 00:28:42,721 Kush mendon se është? Mandalorianët e mallkuar. 238 00:28:42,792 --> 00:28:45,390 Ata nuk janë madje jo nga këtu. Dhe ata flasin ... 239 00:28:47,209 --> 00:28:50,312 Unë vetëm dua gjeni zotin Janu. 240 00:28:50,375 --> 00:28:53,649 Mos e thuaj këtë. Mos Mos e thuaj atë emër. 241 00:28:53,751 --> 00:28:55,275 Ndalo. 242 00:28:55,375 --> 00:28:57,486 Unë ju këshilloj të qetësoheni. 243 00:28:58,042 --> 00:28:59,655 Të lutem mos më vrit. 244 00:28:59,751 --> 00:29:02,407 Unë kam 12 fëmijë, më i vogël se ai. 245 00:29:02,500 --> 00:29:03,700 Shumë më i vogël. 246 00:29:05,125 --> 00:29:06,662 Kjo tha... 247 00:29:07,459 --> 00:29:10,040 Unë blej mbrojtjen e tij, si gjithë të tjerët. 248 00:29:10,125 --> 00:29:12,668 Unë fitoj pak, por te pakten jam gjalle. 249 00:29:12,751 --> 00:29:14,169 Kush e mbledh haraçin e tyre? 250 00:29:14,250 --> 00:29:15,921 nuk e di. Shumë njerëz. 251 00:29:16,000 --> 00:29:19,174 Ata vijnë këtu, ose I depozitoj fondet. 252 00:29:19,250 --> 00:29:20,550 - Apo? - Ku çfarë? 253 00:29:20,626 --> 00:29:22,511 Ku i vendosni ato? 254 00:29:22,584 --> 00:29:25,931 Unë do të... vende të ndryshme. 255 00:29:26,000 --> 00:29:29,893 Ndonjëherë... në bar kripë, nën Stacionin Korvin. 256 00:29:29,959 --> 00:29:31,853 Dhe për të tjerët vende. po shkoj... 257 00:29:31,918 --> 00:29:33,730 E dini, në çdo cep. 258 00:29:35,292 --> 00:29:37,150 Jo, nuk e dua. 259 00:29:37,250 --> 00:29:39,069 Unë nuk dhashë informacion. 260 00:29:39,167 --> 00:29:40,445 Kjo nuk është arsyeja pse. 261 00:29:41,000 --> 00:29:42,197 Është për të paguar faturën e tij. 262 00:30:28,167 --> 00:30:29,578 Unë jam duke kërkuar për Zotin Janu. 263 00:30:34,209 --> 00:30:36,126 Duhet të keni gabim. 264 00:30:38,083 --> 00:30:40,756 Më ke borxh ngatërrohet me një tjetër. 265 00:30:44,292 --> 00:30:46,511 Ose ti zile dera e gabuar. 266 00:30:47,834 --> 00:30:50,223 Nuk po vij të blej kripë. 267 00:30:50,709 --> 00:30:51,975 Kripë? 268 00:30:53,042 --> 00:30:54,436 Ne nuk shesim kripë. 269 00:30:55,334 --> 00:30:56,480 Është e racionuar. 270 00:30:58,959 --> 00:31:00,984 Sa kushton ky trofe? 271 00:31:03,834 --> 00:31:05,697 Do ta fusja në një kafaz. 272 00:31:06,792 --> 00:31:08,283 Unë kam ardhur për të parë Zotin Janu. 273 00:31:09,751 --> 00:31:11,828 Nuk do ta përsëris veten. 274 00:32:00,667 --> 00:32:02,963 Ti e meriton peshën tuaj të kripës. 275 00:32:06,125 --> 00:32:07,175 Unë jam Janu. 276 00:32:08,250 --> 00:32:10,220 Ejani dhe zgjidhni një kristal. 277 00:32:10,709 --> 00:32:15,100 Hogsbreth... thirrje për mirëmbajtje. 278 00:32:16,375 --> 00:32:18,520 Kujdes mbi kafshët e mia. 279 00:32:37,209 --> 00:32:38,206 Këtu. 280 00:32:38,959 --> 00:32:40,125 Zgjidhni një. 281 00:32:40,209 --> 00:32:42,836 Kripa është e pavlerë në shtëpinë time. 282 00:32:42,918 --> 00:32:48,884 Këtu vlen një pasuri. Ai është racionuar nga politikanët. 283 00:32:48,959 --> 00:32:50,469 Kjo e bëri atë të rrallë. 284 00:32:51,918 --> 00:32:53,597 Po aq sa ti, Mandalorian. 285 00:32:55,167 --> 00:32:57,267 Keni menduar për të luftuar? 286 00:32:57,334 --> 00:32:59,352 Mundohem të shmang dhunën. 287 00:33:00,751 --> 00:33:01,980 sigurisht. 288 00:33:03,000 --> 00:33:04,191 Ashtu si unë. 289 00:33:06,042 --> 00:33:09,362 Çfarë do të vini të bëni këtu, ndryshe blej kripë? 290 00:33:09,459 --> 00:33:12,407 Unë dua të blej kontratën të njërit prej luftëtarëve tuaj. 291 00:33:13,042 --> 00:33:15,702 Ju nuk preferoni bashkohesh me stallën time? 292 00:33:21,876 --> 00:33:24,419 Vlen shumë kripë në shtëpi. 293 00:33:24,500 --> 00:33:28,548 Unë ju ofroj atë në këmbim të kontratës së Rotta the Hutt. 294 00:33:28,626 --> 00:33:32,636 E dashura ime, asgjë nuk do të mjaftonte shërohet nga lufta e tij e fundit. 295 00:33:33,250 --> 00:33:35,180 Unë stërvitem kaq pak princ për cikle 296 00:33:35,250 --> 00:33:36,890 për luftën e nesërme. 297 00:33:36,959 --> 00:33:38,016 Merrni këto kredite. 298 00:33:38,083 --> 00:33:40,310 Kjo është e fundit e tij luftoni për ju. 299 00:33:41,417 --> 00:33:42,687 E fundit e jetës së tij. 300 00:33:44,334 --> 00:33:47,359 I mblodha krijesat më vdekjeprurëse në galaktikë. 301 00:33:47,918 --> 00:33:49,861 A është kjo një luftë Dejarik? 302 00:33:50,417 --> 00:33:51,530 po. 303 00:33:52,250 --> 00:33:53,823 Ai do të vdesë nesër. 304 00:33:55,000 --> 00:33:56,493 Pak e dinë. 305 00:33:57,375 --> 00:33:58,703 Këtu është dhurata ime. 306 00:33:59,751 --> 00:34:04,042 Vini bast ato kredite me vdekjen e Hutit. 307 00:34:04,918 --> 00:34:09,965 Në këmbim, merrni parasysh luftoni në gropën time. 308 00:34:10,042 --> 00:34:14,177 Shakarianët do ta paguanin shtrenjtë për të dëshmuar këtë spektakël të rrallë. 309 00:34:14,250 --> 00:34:19,516 Një nga Mandalorianët legjendar në një luftë deri në vdekje. 310 00:34:28,209 --> 00:34:32,153 Kjo duhet të kompensojë atë keqkuptimi ynë i vogël. 311 00:34:36,125 --> 00:34:38,243 Mendoni vetëm për ofertën time. 312 00:34:39,959 --> 00:34:42,247 Mund të na bëjë të pasur. 313 00:35:16,459 --> 00:35:19,409 Ne do të duhet të bëjmë që në një mënyrë të fortë. 314 00:36:48,250 --> 00:36:49,624 Çfarë ? 315 00:36:50,667 --> 00:36:52,252 Janu ka ndërmend të të vrasë. 316 00:36:52,334 --> 00:36:53,503 Unë po vij të të nxjerr nga këtu. 317 00:36:56,792 --> 00:36:59,718 Pas fitores sime, nesër do të jem i lirë. 318 00:36:59,792 --> 00:37:03,179 Është i falsifikuar. Është një luftë Dejarik. 319 00:37:03,250 --> 00:37:06,099 Ai do t'ju dërgojë kundërshtarët derisa të vdisni. 320 00:37:06,167 --> 00:37:07,934 Pse do të të besoja? 321 00:37:08,417 --> 00:37:10,770 xhaxhai im dhe im halla do që unë të vdes. 322 00:37:10,834 --> 00:37:12,480 Ata duan që të ktheheni. 323 00:37:12,584 --> 00:37:14,023 Ju i turpëroni ata. 324 00:37:14,125 --> 00:37:17,861 Binjakët duan të më vrasin sepse unë jam trashëgimtari i fronit. 325 00:37:17,959 --> 00:37:19,487 Por unë nuk e dua atë. 326 00:37:19,584 --> 00:37:21,948 nuk dua dukej si babai im. 327 00:37:23,000 --> 00:37:26,077 Në fillim njerëzit më tundnin. 328 00:37:26,167 --> 00:37:29,789 Më donin të vdisja sepse se unë jam djali i Jabbës. 329 00:37:29,876 --> 00:37:31,666 Por unë u bëra kampion, 330 00:37:31,751 --> 00:37:33,835 dhe filluan për të më duartrokitur. 331 00:37:33,918 --> 00:37:35,920 Ata e kuptuan që unë nuk ishte babai im. 332 00:37:36,000 --> 00:37:37,422 E gjeta rrugën time, 333 00:37:37,500 --> 00:37:39,841 dhe nuk kam frikë për të luftuar për të. 334 00:37:39,918 --> 00:37:42,761 Për ta merituar. Provoj vlerën time. 335 00:37:43,667 --> 00:37:46,306 Pak, lufta nuk është sport. 336 00:37:46,375 --> 00:37:48,224 Ky është një mjet i fundit. 337 00:37:48,292 --> 00:37:50,393 Më ndiqni fillimisht se shkon keq. 338 00:37:50,459 --> 00:37:52,812 Roje, ai është kthyer! 339 00:37:56,876 --> 00:37:59,319 Jashtë. Jashtë! 340 00:38:44,334 --> 00:38:47,325 Rotta! 341 00:39:06,334 --> 00:39:08,555 Rotta! 342 00:39:35,709 --> 00:39:37,125 Unë nuk dua të përballem me ju. 343 00:39:38,042 --> 00:39:40,086 Në këtë rast, rri atje! 344 00:39:49,542 --> 00:39:50,638 Po ! 345 00:40:16,209 --> 00:40:18,958 Nuk po vij te te vras. 346 00:40:19,042 --> 00:40:20,793 Unë po vij të të shpëtoj. 347 00:41:07,542 --> 00:41:09,842 Deri në vdekje! Deri në vdekje! 348 00:41:22,626 --> 00:41:23,815 heq dorë. 349 00:41:28,375 --> 00:41:30,446 Rotta the Hutt fitoi. 350 00:41:30,542 --> 00:41:33,199 Ju i detyroheni atij lirinë tuaj. 351 00:41:40,250 --> 00:41:41,874 Rotta the Hutt fitoi. 352 00:41:43,083 --> 00:41:45,003 Pra, ai është i lirë ... 353 00:41:47,667 --> 00:41:48,798 për të vdekur! 354 00:42:34,584 --> 00:42:37,388 Mundësia jonë e vetme, ka të bëjë me bashkimin. 355 00:44:01,667 --> 00:44:03,432 Kujdes nga i vogli. 356 00:44:03,500 --> 00:44:04,809 Po, e di. 357 00:45:15,959 --> 00:45:16,964 Duhet të largohemi. 358 00:45:17,042 --> 00:45:18,216 Menjëherë! 359 00:45:48,542 --> 00:45:49,538 A po kaloni mirë? 360 00:45:51,042 --> 00:45:53,459 mos u shqetësoni, i vogël. Ne do të largohemi. 361 00:46:16,417 --> 00:46:18,609 Kishit të drejtë. Ishte false. 362 00:46:18,709 --> 00:46:20,152 Ne do t'ju nxjerrim nga këtu. 363 00:46:21,918 --> 00:46:23,531 Unë do të gjej një makinë. 364 00:46:45,834 --> 00:46:47,096 Më fal, Mando. 365 00:46:47,167 --> 00:46:48,639 Unë nuk do të kthehem. 366 00:47:12,042 --> 00:47:13,873 Zed, po ndjek një të arratisur. 367 00:48:04,375 --> 00:48:06,592 Mirë, më kuptove. 368 00:48:07,626 --> 00:48:09,553 Mos më fajësoni që u përpoqa. 369 00:48:27,584 --> 00:48:29,323 Ne do të bëjmë një kërcim hiper hapësinor. 370 00:48:29,876 --> 00:48:31,283 Ku po më çoni? 371 00:48:31,375 --> 00:48:33,119 Është e rrezikshme të lidhësh veten me zinxhir. 372 00:48:33,626 --> 00:48:34,829 Nëse të zgjidh, 373 00:48:34,918 --> 00:48:36,872 premton të jesh mirë? 374 00:48:36,959 --> 00:48:38,999 Po më çoni në Nal Hutta? 375 00:48:39,083 --> 00:48:42,169 Është një anije e vjetër. Mund të dridhej. 376 00:48:42,751 --> 00:48:45,047 Daja dhe tezja ime babai im kishte frikë. 377 00:48:45,125 --> 00:48:47,133 Ata kanë qenë gjithmonë mizor ndaj meje. 378 00:48:47,209 --> 00:48:51,095 Meqenëse ata kontrollojnë të tijën po keqësohet, duan të më eliminojnë. 379 00:48:51,167 --> 00:48:53,264 Nëse më dorëzoni, unë jam një Hutt i vdekur. 380 00:48:53,334 --> 00:48:54,390 Ju nuk dini asgjë për të. 381 00:48:54,459 --> 00:48:57,393 Më liro mua dhe ty nuk do të dëgjojë më nga unë. 382 00:48:57,876 --> 00:48:59,562 Galaktika është e madhe. 383 00:48:59,626 --> 00:49:00,855 Unë mund të zhdukem. 384 00:49:00,918 --> 00:49:02,606 Na vjen keq. 385 00:49:02,709 --> 00:49:04,275 Më dhanë një mision. 386 00:49:04,876 --> 00:49:08,737 Si mund të flini brenda duke punuar për këto monstra? 387 00:49:09,292 --> 00:49:11,115 Unë nuk punoj për ta, 388 00:49:11,209 --> 00:49:13,242 por për Republika e Re. 389 00:49:13,334 --> 00:49:15,744 Janë ata që më punësuan. 390 00:49:16,500 --> 00:49:19,665 Kur të të kthej, do ta bëjnë do t'ju tregojë se ku ta gjeni Cdt Coin, 391 00:49:19,751 --> 00:49:22,710 një ish-Imperial i rangut të lartë, në buzën e jashtme. 392 00:49:23,209 --> 00:49:24,503 Është Janu. 393 00:49:25,626 --> 00:49:28,507 Ai ju shiko, është Janu. 394 00:49:28,584 --> 00:49:29,967 Monedha Lord Janu. 395 00:49:30,542 --> 00:49:33,304 Është ai që Hutts do t'ju çlirojë. 396 00:49:33,375 --> 00:49:35,723 E pamundur. Ata do të më kishte thënë. 397 00:49:35,792 --> 00:49:37,433 Pashë stuhitë. 398 00:49:38,334 --> 00:49:41,145 Ai më ftoi një herë, për të festuar një fitore. 399 00:49:41,209 --> 00:49:43,481 kishte stuhitë kudo. 400 00:49:43,584 --> 00:49:47,026 Nëse nuk më besoni, ju ju nuk do të keni një shans tjetër. 401 00:49:47,542 --> 00:49:49,195 Mund të jetë edhe tepër vonë. 402 00:49:50,083 --> 00:49:51,614 Kjo është e çmendur. 403 00:49:51,709 --> 00:49:53,407 Pse duhet të të besoj? 404 00:49:53,500 --> 00:49:56,535 Ju jeni një gjahtar bujarish, ti e di kur gënjejmë. 405 00:49:58,918 --> 00:50:00,498 po ju gënjej? 406 00:50:00,584 --> 00:50:02,249 Apo po them të vërtetën? 407 00:50:22,959 --> 00:50:24,104 Ja ku është. 408 00:50:24,667 --> 00:50:26,607 Kampi Janu Coin. 409 00:50:27,459 --> 00:50:30,027 Miku ynë mund të thotë të vërtetën. 410 00:50:30,792 --> 00:50:33,155 Është duke u zvarritur me stuhitë. 411 00:50:36,500 --> 00:50:38,536 Sa kishe parë? 412 00:50:39,500 --> 00:50:40,663 Plot. 413 00:50:41,584 --> 00:50:44,833 Do të duhet shumë përforcime për të hyrë. 414 00:50:48,334 --> 00:50:50,130 Tregoni të gjithë këmbësorët tanë 415 00:50:50,209 --> 00:50:52,132 në anën e errët të Shakarit. 416 00:50:52,667 --> 00:50:55,886 Lërini të shikojnë portin hapësinor dhe rrugët tregtare. 417 00:50:55,959 --> 00:50:56,971 Thirrni kryetarin e bashkisë. 418 00:50:57,042 --> 00:50:59,306 Asgjë nuk hyn dhe nuk del para se t'i gjejmë. 419 00:50:59,375 --> 00:51:01,475 Mblidhni timin forcat e sigurisë. 420 00:51:02,083 --> 00:51:04,311 Ne do të investojmë rrugë të blinduara. 421 00:51:04,375 --> 00:51:07,106 Nuk ka rreziqe me Mandalorian. 422 00:51:07,209 --> 00:51:09,483 Këto monstra janë të aftë për çdo gjë. 423 00:51:10,000 --> 00:51:11,318 Kjo është e saktë. 424 00:51:12,834 --> 00:51:14,989 Komandanti Perandorak Janu Coin, 425 00:51:15,083 --> 00:51:18,450 Unë do t'ju nxjerr para drejtësisë emri i Republikës së Re. 426 00:51:19,083 --> 00:51:21,579 Jemi jashtë të juridiksionit tuaj. 427 00:51:22,334 --> 00:51:23,664 Kapeni atë! 428 00:51:28,459 --> 00:51:30,087 - Blasters me fuqi të plotë. - Shpejt! 429 00:52:29,375 --> 00:52:31,231 Mund te te mbaj ngrohte... 430 00:52:32,834 --> 00:52:34,735 ose mund të të qetësoj. 431 00:52:59,000 --> 00:53:00,135 Grog. 432 00:53:01,667 --> 00:53:02,805 Rotta. 433 00:53:03,500 --> 00:53:04,973 Rotta, përgjigju. 434 00:53:05,042 --> 00:53:06,433 A mund të më dëgjojë dikush? 435 00:53:08,000 --> 00:53:10,854 - Unë jam në këmbë. - Lanson shtytësit. 436 00:53:11,542 --> 00:53:14,483 - Ne kemi shoqëri. - Marrë. 437 00:53:15,250 --> 00:53:17,569 Unë nuk di si të fluturoj. Dhe ju ? 438 00:53:18,375 --> 00:53:21,824 Ne nuk dimë të fluturojmë, dhe kabina është shumë e vogël. 439 00:53:28,334 --> 00:53:31,709 Grogu, shko te paneli i kontrollit. 440 00:53:31,792 --> 00:53:33,794 A ju kujtohet butona për të mos prekur? 441 00:53:33,876 --> 00:53:35,504 Do t'i shihni t'i prekin ato. 442 00:53:35,584 --> 00:53:38,340 Kërkojeni ndërprerësi i ndezjes. 443 00:53:38,417 --> 00:53:40,551 Pranë matësit të vajgurit, 444 00:53:41,083 --> 00:53:43,887 midis matësit të kompresimit 445 00:53:43,959 --> 00:53:45,764 dhe rezerva kryesore e. .. 446 00:53:49,792 --> 00:53:52,354 Jo, mos e prek te lëshuesi i raketave. 447 00:53:52,459 --> 00:53:54,064 Prandaj se ai është i mbrojtur. 448 00:53:54,167 --> 00:53:56,275 E shihni banakun vajguri? 449 00:53:56,375 --> 00:53:57,818 ju tregova. 450 00:53:57,918 --> 00:54:01,488 // është përpara kontrollit manuali i kalibrimit. .. 451 00:54:04,209 --> 00:54:06,076 Ai nuk e di se çfarë po bën. 452 00:54:28,459 --> 00:54:29,600 Zbrit. 453 00:54:34,167 --> 00:54:36,648 Ecni përpara. Ata gjithashtu qëlloni në të. 454 00:54:45,042 --> 00:54:46,992 Bravo, fëmijë. Shtrëngoj. 455 00:55:11,667 --> 00:55:13,227 Ai është i madh. 456 00:55:23,918 --> 00:55:25,739 Hajde, hajde. 457 00:55:38,000 --> 00:55:39,878 Lëreni atmosferën dhe hidhuni! 458 00:55:39,959 --> 00:55:43,090 Hajde. Është e nevojshme kufizuesit e anashkalimit. 459 00:55:57,417 --> 00:55:59,356 Ky grumbull hekurishtesh do të na vrasin. 460 00:55:59,459 --> 00:56:00,566 Unë kam nevojë për fuqi. 461 00:56:00,667 --> 00:56:03,318 Çaktivizon panelin e sigurisë. 462 00:56:03,417 --> 00:56:06,071 Si ? Unë jam pilot, jo meknek. 463 00:56:06,167 --> 00:56:08,282 Prisni panelin kryesor! 464 00:56:13,792 --> 00:56:15,372 A është gjithçka në rregull atje lart? 465 00:56:15,459 --> 00:56:16,874 Mrekullueshëm. 466 00:56:23,584 --> 00:56:26,341 ju thashë. Enët gjithmonë rripin tuaj. 467 00:56:35,751 --> 00:56:37,644 Butësisht! 468 00:56:44,042 --> 00:56:45,360 Ja ku po shkojmë. 469 00:58:17,292 --> 00:58:19,121 Ai nuk duket si një Hutt. 470 00:58:19,209 --> 00:58:21,915 Ai është Komandanti Monedha Perandorake Janu. 471 00:58:22,000 --> 00:58:25,168 Ai ka informacion dhe është gati për të kënduar si Juzzum. 472 00:58:25,250 --> 00:58:26,920 E drejtë, monedhë? 473 00:58:27,000 --> 00:58:29,673 Kërkoj praninë e një avokati. 474 00:58:30,334 --> 00:58:31,341 A e sheh? 475 00:58:31,834 --> 00:58:33,552 Është plot me sekrete. 476 00:58:34,375 --> 00:58:36,179 Duhej ta ktheje Rottën. 477 00:58:37,292 --> 00:58:39,558 Kishim një marrëveshje me Binjaket. 478 00:58:39,626 --> 00:58:41,727 Ky është atuti juaj. 479 00:58:42,459 --> 00:58:44,479 Janë ai ata do të të dorëzonin. 480 00:58:45,209 --> 00:58:46,314 Për ta informuar atë, 481 00:58:46,417 --> 00:58:49,026 të tradhëtojnë dhe xhepin në të dyja anët. 482 00:58:50,250 --> 00:58:51,611 Hiqni atë. 483 00:58:56,709 --> 00:59:00,162 Shërbimet tona dialog me Hutts 484 00:59:00,250 --> 00:59:01,872 për një kohë shumë të gjatë. 485 00:59:01,959 --> 00:59:03,457 Ti i acarove. 486 00:59:04,918 --> 00:59:06,710 Binjakët mbajnë inat. 487 00:59:06,792 --> 00:59:08,045 Unë bëra një zgjedhje. 488 00:59:08,125 --> 00:59:09,755 Unë solla në shtëpi xhekpotin. 489 00:59:10,292 --> 00:59:12,257 Mallkuar Binjaket. 490 00:59:12,334 --> 00:59:15,761 Ju keni hequr dorë prej tyre bonus bujar për nipin e tyre. 491 00:59:17,042 --> 00:59:18,346 Kështu qoftë. 492 00:59:20,334 --> 00:59:24,394 Unë do të përpiqem t'ju ndihmoj paguani për kapjen e monedhës. 493 00:59:24,459 --> 00:59:26,980 Nuk ka problem. Është turneu im. 494 00:59:27,792 --> 00:59:29,357 ka ka dalë jashtë kontrollit. 495 00:59:29,459 --> 00:59:30,692 Unë jam duke marrë një pushim. 496 00:59:32,292 --> 00:59:33,612 e kuptoj. 497 00:59:34,667 --> 00:59:35,864 Menda. 498 00:59:38,542 --> 00:59:39,785 Punë e bukur. 499 01:01:04,250 --> 01:01:06,246 Ne do të heqim pllaka kufizuese. 500 01:01:06,334 --> 01:01:09,040 E para duhet të jetë në fund të rreshtit. 501 01:01:09,584 --> 01:01:10,584 Kjo është ajo. 502 01:01:10,667 --> 01:01:12,085 Janë edhe tre të tjerë. 503 01:01:34,918 --> 01:01:36,234 Faleminderit që erdhët. 504 01:01:37,000 --> 01:01:38,195 Nuk ka problem. 505 01:01:38,292 --> 01:01:41,072 Unë dua të përmirësohem performancës. 506 01:01:41,167 --> 01:01:42,991 Lehtësojeni për fitojnë shpejtësi. 507 01:01:44,375 --> 01:01:46,703 Hiqni çdo gjë që e pengon atë. 508 01:01:50,292 --> 01:01:52,292 - Larg duart! - Qëndro aty. 509 01:01:53,542 --> 01:01:55,253 - Foshnja e tmerrshme. - Bebe e keqe. 510 01:01:55,334 --> 01:01:56,671 Mos lëviz. 511 01:01:57,375 --> 01:02:00,467 E pastrova. Unë dua hiqni kufizimet 512 01:02:00,542 --> 01:02:02,135 dhe shkëputni shkarkimin. 513 01:02:02,209 --> 01:02:05,305 - Nuk ka problem. - Kuptohet. Po, kuptohet. 514 01:02:05,918 --> 01:02:07,182 - Nuk ka problem. - Po. 515 01:02:08,626 --> 01:02:09,893 Dëshironi t'i ndihmoni ata? 516 01:02:11,751 --> 01:02:13,563 A premton të jesh i mirë? 517 01:02:14,918 --> 01:02:17,025 Mirë. Shkoni përpara. 518 01:02:23,667 --> 01:02:24,741 Mos u shqetësoni. 519 01:02:27,125 --> 01:02:28,870 Do të jetë mirë. 520 01:02:31,042 --> 01:02:33,083 Na vjen keq. mora kjo në kuzhinën tuaj. 521 01:02:36,876 --> 01:02:38,672 Isha vetëm, në moshën e tij. 522 01:02:39,542 --> 01:02:41,091 Lënë në duart e mia. 523 01:02:46,459 --> 01:02:47,722 Ai është me fat që ju ka. 524 01:02:48,584 --> 01:02:51,476 Ju bëtë mirë. 525 01:02:53,584 --> 01:02:56,523 Jeta është e vështirë, por ne bëjmë atë që mundemi. 526 01:02:58,125 --> 01:03:01,611 Kam thirrur një trafikant kush mund t'ju shfryjë. 527 01:03:01,709 --> 01:03:05,031 Ne e dimë që Binjakët do gjurmoj. Mos humb kohë. 528 01:03:30,250 --> 01:03:31,641 Faleminderit Mende. 529 01:03:31,709 --> 01:03:33,184 Është lojë e ndershme. 530 01:03:33,250 --> 01:03:35,186 Mbani një profil të ulët. 531 01:03:35,250 --> 01:03:37,605 nuk te dua rishikim në listën time. 532 01:03:37,709 --> 01:03:38,898 Ti e ke fjalën time. 533 01:03:39,542 --> 01:03:41,776 Ki kujdes, fëmijë. 534 01:03:43,792 --> 01:03:46,489 Kujdes nga babai juaj, mirë? 535 01:03:47,751 --> 01:03:49,117 Mbaje. 536 01:03:49,209 --> 01:03:50,910 Unë ju besoj ato. 537 01:04:32,125 --> 01:04:34,454 Ruajeni pjesën tjetër për më vonë. 538 01:05:52,417 --> 01:05:54,159 Në këmbë. 539 01:05:54,250 --> 01:05:55,243 Çfarë ? 540 01:05:55,334 --> 01:05:58,079 - Është dikush jashtë. - Çfarë po ndodh - HI? 541 01:05:58,792 --> 01:06:00,165 - Është mëngjes? - Heshtje. 542 01:06:00,250 --> 01:06:01,499 Nën dysheme. 543 01:06:13,375 --> 01:06:16,681 Qëndro aty. Mos dil vetëm në sinjalin tim. 544 01:07:28,792 --> 01:07:31,464 Ndihmë! Ai më kapi! 545 01:07:32,167 --> 01:07:33,383 Keibu. 546 01:07:34,209 --> 01:07:35,385 Përpara, përpara. 547 01:08:26,334 --> 01:08:28,563 E keni marrë Mandalorian? 548 01:08:29,959 --> 01:08:33,610 MIRË. Kthejeni atë në Nal Hutte. 549 01:08:41,751 --> 01:08:43,494 Ndihmë! 550 01:09:51,500 --> 01:09:52,772 Lëshoje atë. 551 01:09:59,667 --> 01:10:01,447 A jeni të uritur? 552 01:10:05,667 --> 01:10:07,161 Një ëmbëlsirë? 553 01:10:09,000 --> 01:10:10,415 Pra. 554 01:10:10,500 --> 01:10:11,874 Vajzë e mirë. 555 01:10:13,584 --> 01:10:14,627 Eja shpejt. 556 01:10:44,584 --> 01:10:46,200 Kush ju punësoi? 557 01:10:46,959 --> 01:10:48,411 Hutts? 558 01:10:49,959 --> 01:10:51,539 Nëse po, 559 01:10:51,626 --> 01:10:53,708 Unë shpresoj se ata ju ndihmojnë paguani sipas vlerës tuaj. 560 01:10:53,792 --> 01:10:57,462 Por një Kyuzo duhet paguhen paraprakisht. 561 01:12:53,667 --> 01:12:55,413 Nal Hut. 562 01:12:55,500 --> 01:12:58,666 Hutts janë atje. Nuk më pëlqen. 563 01:13:19,334 --> 01:13:20,605 Unë jam duke shkuar atje. 564 01:13:28,959 --> 01:13:31,574 Mos kini frikë, i vogël. Do të jetë në rregull. 565 01:13:31,667 --> 01:13:32,742 Hajde. 566 01:13:45,751 --> 01:13:48,049 Jam unë! Këtu jeni ju. 567 01:13:48,125 --> 01:13:50,843 Më gjete! 568 01:13:52,292 --> 01:13:53,888 Menduam se kishe vdekur. 569 01:13:54,834 --> 01:13:56,432 Mandaloriani më shpëtoi. 570 01:13:56,500 --> 01:13:58,559 Gjiganti. Ai është atje. 571 01:13:58,626 --> 01:14:02,396 Duhet ta gjesh dhe ktheje për fëmijën. 572 01:14:04,292 --> 01:14:07,234 Përbindëshi, qeni gjigant. 573 01:14:07,751 --> 01:14:09,487 Ai më kapi dhe... 574 01:14:20,459 --> 01:14:23,000 Mando është atje, në pallat. 575 01:14:35,751 --> 01:14:37,431 I montuar. 576 01:14:37,500 --> 01:14:39,350 Hajde, fëmijë. Ju mund ta bëni atë të ndodhë. 577 01:14:47,667 --> 01:14:49,402 Tub i madh, a? 578 01:15:17,792 --> 01:15:19,223 Vërtet, fëmijë. 579 01:15:41,584 --> 01:15:44,040 Paguaj gjahtarin. 580 01:15:59,584 --> 01:16:02,767 Ju theu marrëveshjen tonë. 581 01:16:02,834 --> 01:16:05,019 Ju do të duhet të paguani. 582 01:16:05,792 --> 01:16:07,480 Më sill helmetën e tij. 583 01:16:17,584 --> 01:16:20,451 Çeliku Mandalorian 584 01:16:20,542 --> 01:16:24,246 shkon për një çmim ari në tregun e zi. 585 01:16:25,626 --> 01:16:29,043 Por e vërteta çmimi, është të dihet 586 01:16:29,125 --> 01:16:32,838 se je poshtëruar përgjithmonë. 587 01:16:33,459 --> 01:16:36,217 Ne e dimë besimin Mandalorian. 588 01:16:36,751 --> 01:16:42,014 Ju do të ndaloheni për të pasur lëre një armik të shohë fytyrën tënde. 589 01:16:42,667 --> 01:16:44,308 Nëse të gjithë nuk vdisni. 590 01:16:48,000 --> 01:16:51,398 Ne do të jemi në ekstazë 591 01:16:51,500 --> 01:16:56,362 duke parë mendjen tuaj prishje luftarake. 592 01:17:05,417 --> 01:17:06,413 Përbindëshat. 593 01:17:07,125 --> 01:17:08,833 Ti je ai që ia bëre këtë. 594 01:17:08,918 --> 01:17:14,130 Rotta do të kishte vdekur në paqe, por ti na tradhtove. 595 01:17:14,209 --> 01:17:17,716 Kështu që ai do të vuajë për shekuj me radhë. 596 01:17:18,250 --> 01:17:23,305 Hutts jetojnë qindra vjet. 597 01:17:24,083 --> 01:17:28,644 Ashtu si fëmija juaj i vogël jeshil. 598 01:17:29,125 --> 01:17:31,230 Një ditë do të vdesësh 599 01:17:31,334 --> 01:17:35,192 dhe Grogu nuk do të ketë nuk ka më mbrojtës. 600 01:17:35,292 --> 01:17:39,697 Do të jetë radha e tij për të vuajtur. 601 01:20:32,125 --> 01:20:34,705 Na argëtove. 602 01:20:35,500 --> 01:20:37,750 Këtu është shpërblimi juaj. 603 01:22:36,876 --> 01:22:38,871 Ku? 604 01:23:43,459 --> 01:23:47,231 Edhe nëse fitoni, ju do të vdesë i helmuar. 605 01:24:13,334 --> 01:24:14,466 Dank farrik. 606 01:24:17,792 --> 01:24:19,054 Dil që andej! 607 01:24:21,167 --> 01:24:23,725 Le të shkojmë. Shpejt! 608 01:24:37,751 --> 01:24:40,576 Oh, po! 609 01:24:40,667 --> 01:24:42,035 Prit ! 610 01:25:10,500 --> 01:25:11,565 si jeni ? 611 01:25:18,125 --> 01:25:20,532 - Si arritët atje? - Me anije. 612 01:25:20,626 --> 01:25:22,075 Në këtë mënyrë. Le të shkojmë! 613 01:25:28,709 --> 01:25:32,502 Dërgo në droids! I‘Amani i lirë! Ai nuk duhet të shpëtojë! 614 01:25:58,167 --> 01:25:59,946 Në këtë mënyrë. Po, atje. 615 01:26:12,042 --> 01:26:13,835 — Në këtë mënyrë! - Poshtë. 616 01:26:20,250 --> 01:26:22,010 Rri atje! 617 01:26:22,083 --> 01:26:24,012 Unë nuk dua të bie. 618 01:26:24,709 --> 01:26:25,722 Hajde! 619 01:26:25,792 --> 01:26:27,933 OK, le të shkojmë. 620 01:26:40,792 --> 01:26:43,156 Shkoni përpara. Është shumë e vogël për mua. 621 01:26:44,459 --> 01:26:46,201 Por ju duhet të largoheni. 622 01:26:48,751 --> 01:26:49,955 Mos u shqetësoni. 623 01:26:50,584 --> 01:26:52,332 Unë do të jem pas jush. 624 01:26:56,459 --> 01:26:58,880 Largohu. Unë do t'i mbaj ato. 625 01:26:59,417 --> 01:27:01,341 Ne do të kthehemi, Mende. 626 01:27:05,167 --> 01:27:06,430 Hajde, fëmijë. 627 01:27:06,500 --> 01:27:08,390 Ne do të kthehemi. 628 01:27:08,459 --> 01:27:10,726 Le të shkojmë. 629 01:27:10,792 --> 01:27:11,977 Nxito, fëmijë. 630 01:28:43,000 --> 01:28:44,402 Lamtumirë vogëlushe. 631 01:31:38,542 --> 01:31:40,370 Nuk u zbuluan forma jete. 632 01:37:38,250 --> 01:37:40,980 Ishte ti që duhej ma vidh peshkun. 633 01:37:55,083 --> 01:37:57,747 nuk besoj se ju jeni nga këtu. 634 01:38:01,709 --> 01:38:04,712 E dashur e vogël, ti duhet të jetë më i kujdesshëm. 635 01:38:04,792 --> 01:38:08,299 Ju jeni lidhja e fundit të zinxhirit tonë ushqimor. 636 01:38:09,792 --> 01:38:13,679 Ju tashmë mund të jeni në menynë Hutt. 637 01:38:16,250 --> 01:38:18,101 Ne ju thamë për Hutts. 638 01:38:19,292 --> 01:38:20,561 Keni frikë prej saj? 639 01:38:22,375 --> 01:38:23,481 Ju jeni duke bërë mirë. 640 01:38:24,000 --> 01:38:26,984 Ata do t'ju gëlltitnin të gjithë besonin po të mundnin. 641 01:38:31,459 --> 01:38:33,241 Bëjeni veten të harruar. 642 01:39:35,125 --> 01:39:36,721 Qëndro larg peshkut tim. 643 01:39:41,709 --> 01:39:42,727 Keibu. 644 01:40:04,000 --> 01:40:06,000 Kështu thotë gjahtari keni një shok skuadre. 645 01:40:07,626 --> 01:40:10,546 Që keni i shpëtoi Binjakëve. 646 01:40:10,626 --> 01:40:12,507 mbresëlënëse. 647 01:40:18,167 --> 01:40:20,890 Ai thotë shoku juaj i skuadrës është në gjendje të keqe. 648 01:40:20,959 --> 01:40:24,227 Kafshuar nga një gjarpër dragoi. I helmuar. 649 01:40:28,417 --> 01:40:30,691 Bëje atë ta gëlltisë atë. 650 01:40:33,000 --> 01:40:36,155 Por ndoshta është shumë pak, shumë vonë. 651 01:40:36,667 --> 01:40:39,408 Ai nuk rrezikon mos zgjohem. 652 01:40:43,834 --> 01:40:47,500 Më e mira është që siguroni mirëqenien e tij. 653 01:40:48,459 --> 01:40:51,629 Një ditë apo një tjetër, ne të gjithë duhet të thonë lamtumirë. 654 01:40:58,876 --> 01:41:01,305 Paç fat, udhëtar i vogël. 655 01:43:49,209 --> 01:43:50,266 Pershendetje e vogel. 656 01:43:56,083 --> 01:43:59,275 Të moshuarit kujdesen të rinjtë, dhe anasjelltas. 657 01:44:00,417 --> 01:44:01,736 Kjo është Rruga. 658 01:44:04,918 --> 01:44:06,574 Si të largohemi nga ky planet? 659 01:44:13,751 --> 01:44:16,292 Është e trafikantit i cili po transportonte Rottën. 660 01:46:31,083 --> 01:46:34,805 Kemi vetëm dy mundësi, fëmijë. 661 01:46:35,500 --> 01:46:37,975 Largohu në këtë anije. 662 01:46:38,626 --> 01:46:41,145 Kjo do të na linte pak pushim. 663 01:46:41,626 --> 01:46:43,856 Por Hutts do të na gjurmonte. 664 01:46:44,959 --> 01:46:46,692 Ashtu si Rotta. 665 01:46:49,834 --> 01:46:50,905 Pra, a do të ikim? 666 01:46:55,209 --> 01:46:56,285 Apo po luftojmë? 667 01:47:58,042 --> 01:47:59,848 Largoni këta ndërhyrës! 668 01:47:59,918 --> 01:48:01,141 Kuptohet! 669 01:48:02,083 --> 01:48:03,519 Mbroni pallatin! 670 01:48:03,584 --> 01:48:04,520 Pohuese. 671 01:48:14,083 --> 01:48:15,197 Ndiqni udhëzimet e mia. 672 01:48:19,626 --> 01:48:20,703 zjarr! 673 01:48:31,667 --> 01:48:33,215 Hajde... 674 01:49:12,042 --> 01:49:13,589 Më ndiqni. 675 01:49:57,292 --> 01:49:58,300 Kthehu prapa! 676 01:52:35,000 --> 01:52:37,084 Prisni! Ne dimë shumë. 677 01:52:37,167 --> 01:52:38,669 Shko ndihmo Rotta. 678 01:52:46,876 --> 01:52:48,428 Ti pa fytyrën time. 679 01:52:49,334 --> 01:52:50,180 Ndalo! 680 01:52:51,083 --> 01:52:52,599 Ka ardhur koha për të vdekur. 681 01:54:01,584 --> 01:54:02,794 Lëreni atë! 682 01:54:25,000 --> 01:54:27,778 Ju nuk keni Jabba më për t'ju mbrojtur. 683 01:54:28,375 --> 01:54:29,821 Unë nuk jam më fëmijë! 684 01:56:01,167 --> 01:56:04,416 Ndalo! Do të na vrasësh të gjithëve! 685 01:56:49,000 --> 01:56:50,545 Na shpëto, gjuetar! 686 01:56:53,000 --> 01:56:54,674 Na shpëto! 687 01:57:29,042 --> 01:57:31,711 Koha po mbaron. Duhet të largohemi. 688 01:57:32,667 --> 01:57:33,880 A ka rrugëdalje tjetër? 689 01:57:33,959 --> 01:57:36,633 - Kështu mendoj unë. - Shpejt! 690 01:57:53,167 --> 01:57:54,067 Goli në horizont. 691 01:58:20,334 --> 01:58:22,971 - Përshëndetje? - Mando/ Jemi kthyer! 692 01:58:23,042 --> 01:58:24,306 - Çfarë? — U kthyem. 693 01:58:24,375 --> 01:58:26,141 Siç u premtua. 694 01:58:33,167 --> 01:58:36,109 Skuadron e Adelphi hyrje atmosferike. 695 01:58:37,083 --> 01:58:39,779 - Menda? - Jemi nën sulm. 696 01:58:40,792 --> 01:58:42,115 Ka shumë prej tyre. 697 01:58:42,209 --> 01:58:44,200 Zjarri sipas dëshirës detajet e mia të kontaktit. 698 01:58:45,751 --> 01:58:48,955 - Të dhënat tuaja të kontaktit? - Po, detajet e kontaktit my. 699 01:58:49,042 --> 01:58:50,540 Nuk mund ta jap këtë urdhër. 700 01:58:50,626 --> 01:58:52,042 Pa merak. 701 01:58:54,042 --> 01:58:56,254 Ne do të ikim shumë më parë. 702 01:58:57,876 --> 01:58:58,965 fat të mirë. 703 01:59:02,500 --> 01:59:03,803 Udhëheqësi blu i skuadriljes, 704 01:59:04,375 --> 01:59:07,432 format/mbrojtës, gati për t'u angazhuar. 705 01:59:07,500 --> 01:59:08,683 Armët gati. 706 01:59:08,751 --> 01:59:10,143 E pritur mirë. 707 01:59:27,250 --> 01:59:29,037 Luftëtarët e armikut po afrohen. 708 01:59:31,167 --> 01:59:32,582 Këtu janë ata. 709 01:59:59,375 --> 02:00:00,694 Turbolasers drejt përpara. 710 02:00:00,792 --> 02:00:01,945 Kuptohet. 711 02:00:22,834 --> 02:00:24,259 Unë kam një në shpinë. 712 02:00:27,459 --> 02:00:28,471 Unë ju kam mbuluar. 713 02:00:40,375 --> 02:00:41,943 I nxjerr lëshuesit. 714 02:00:49,709 --> 02:00:52,579 Udhëheqësi blu në Red Jammer, kapeni mbi të. 715 02:00:55,083 --> 02:00:56,207 Izolim. 716 02:00:59,918 --> 02:01:00,962 Është një rrugë pa krye. 717 02:01:02,250 --> 02:01:03,673 Ne jemi të bllokuar. 718 02:01:04,375 --> 02:01:05,592 Hap prapa. 719 02:01:11,959 --> 02:01:13,308 Po afrohemi shpejt. 720 02:01:13,375 --> 02:01:16,478 E përsëris, po afrohemi shpejt. Keni dalë, Mende? 721 02:01:16,542 --> 02:01:17,979 kërcejnë. 722 02:01:18,042 --> 02:01:20,148 Është zhytja e vdekjes. 723 02:01:20,250 --> 02:01:21,441 Objektivi afrohet. 724 02:01:23,000 --> 02:01:25,278 - Kërce. - Nuk është e thellë. 725 02:01:25,375 --> 02:01:27,405 Nuk është asgjë. kërcejnë. 726 02:01:27,500 --> 02:01:29,282 Le të hedhim në erë këtë moçal. 727 02:02:04,125 --> 02:02:05,735 E shihni Manda? 728 02:02:06,292 --> 02:02:07,278 Këtu janë ata. 729 02:02:11,834 --> 02:02:15,578 Shkoni, zgjidhni ato. 730 02:02:23,709 --> 02:02:26,506 Më kanë ngopur këto nxjerrjet urgjente. 731 02:02:27,417 --> 02:02:28,925 Ju mori shumë kohë. 732 02:02:30,667 --> 02:02:31,845 Ejani lart. 733 02:02:31,918 --> 02:02:33,763 Le të kthehemi. 734 02:02:56,709 --> 02:02:58,079 kolonel. 735 02:03:00,292 --> 02:03:01,791 Kaotike. 736 02:03:02,375 --> 02:03:03,626 Vërtet kaotike. 737 02:03:04,834 --> 02:03:08,047 Ju nuk ishit i detyruar të vijë. 738 02:03:08,792 --> 02:03:11,926 Ju po thoni të vërtetën. Monedha rrëfeu gjithçka. 739 02:03:12,417 --> 02:03:14,053 Binjakët po na mashtronin. 740 02:03:14,125 --> 02:03:16,681 Ata informuan Perandorinë. 741 02:03:18,000 --> 02:03:20,685 Ata kishin zgjedhur një kampin. Jo e jona. 742 02:03:21,292 --> 02:03:24,939 Dhe ne nuk dorëzohemi jo burrat tanë. 743 02:03:25,500 --> 02:03:27,275 Unë jam i pavarur. 744 02:03:27,375 --> 02:03:30,361 Sigurisht, Mende. sigurisht. 745 02:03:41,000 --> 02:03:42,916 A mund të të lëshoj? 746 02:03:43,000 --> 02:03:45,209 Po mendoja të qëndroja këtu. 747 02:03:46,000 --> 02:03:47,795 Punoni për Republika e Re. 748 02:03:48,375 --> 02:03:52,967 Asgjë personale, por do të keni vështirësi të integroheni. 749 02:03:53,042 --> 02:03:57,221 Në fakt, mund të kem një uniformë që i përshtatet atij. 750 02:03:58,250 --> 02:04:01,142 Hajde, do të të blej një pije. 751 02:04:02,918 --> 02:04:05,480 Faleminderit Mende. I Unë ju kam borxh. 752 02:04:05,542 --> 02:04:06,898 Unë bëra punën time. 753 02:04:07,542 --> 02:04:08,524 Kujdesuni mirë për të. 754 02:04:09,667 --> 02:04:11,361 Babai juaj është një djalë vërtet i mirë. 755 02:04:25,751 --> 02:04:27,043 Hajde, djalë i madh. 756 02:04:28,209 --> 02:04:30,713 SHIKONI HAPI TUAJ. Ky është turneu im. 757 02:04:39,751 --> 02:04:41,891 Eja këtu, vogëlushe. 758 02:05:01,584 --> 02:05:02,787 Radha juaj. 759 02:05:05,709 --> 02:05:06,708 Varet nga ju. 760 02:05:31,167 --> 02:05:34,527 MANDALORIANI DHE GROGU 761 02:11:45,542 --> 02:11:47,525 Titrat: Philippe Videcoq-Gagé Përshtatja: Sandra Giroux